两只喜鹊GIGIZAZA 2025秋冬大片｜都市羁旅者

2025-08-08 18:29:53

北京

　　在数字洪流冲刷记忆的年代，我们渴望用身体丈量世界，将散落的文明碎片缝制成可穿戴的故乡。

　　In a time when digital currents wash away our memories, there is a longing within us to physically explore the world, weaving the fragmented pieces of civilization into garments that embody the essence of home.

　　2025秋冬，两只喜鹊GIGIZAZA以「都市羁旅者」为题，旅行的意义为主轴。解构传统旅行箱化其为跨时空的载体，借不羁旅者视角，融多元文化与艺术于服装，重构旅行的深邃意蕴。

　　For the Fall/Winter 2025 season, GIGIZAZA introduces the "Urban Nomads" collection, centered around the profound concept of travel. The brand reinterprets the traditional suitcase, transforming it into a timeless and boundless vessel. Through the perspective of the unrestrained traveler, GIGIZAZA fuses diverse cultures and artistic expressions into clothing, thereby redefining the deep significance of travel.

　　「羁旅者指南」

　　"Nomad's Guide"

　　打破常规枷锁，将廓形幻化为灵动之姿，在时尚的未知疆域疯狂探索。

　　By breaking free from the constraints of convention, silhouettes are metamorphosed into dynamic shapes, fearlessly venturing into the uncharted territories of fashion.

　　运动基因的活力、复古情怀的深邃与工装风格的硬朗巧妙交织，通过宽松而不失格调的剪裁，自然流露出随性自在的姿态。

　　The energetic spirit of athletic elements, the profound nostalgia of vintage sentiment, and the robust character of workwear aesthetics are intricately blended. Through tailoring that is both relaxed and refined, an effortless and carefree demeanor is naturally conveyed.

　　复古纽扣作为点睛之笔，巧妙串联起过往与现在——复刻旧旅行箱的沧桑金属质感，每一处细节，都是对「旅行」哲学的致敬，诉说着一段段旅途的难忘故事。

　　Vintage buttons serve as the perfect accent, artfully linking the past with the present—replicating the weathered metallic texture of old suitcases. Each detail pays homage to the philosophy of "travel", recounting the unforgettable stories of journeys taken.

　　「拓印的地图」

　　"Imprinted Maps"

　　牛仔，在此已超越了面料的简单定义，它化作喜马拉雅山脉盐渍浸染的岁月年轮，承载着时光的深邃与厚重。

　　In this collection, denim transcends its basic definition as a fabric. It becomes the annual growth rings of the Himalayas, imbued with the salt of the earth, bearing the depth and weight of time.

　　运用风沙做旧工艺，将高海拔山脊的苍劲粗犷，细腻地蚀刻进每一根纤维之中，使之仿佛历经了千山万水的洗礼。

　　Through the use of a wind and sand distressing technique, the rugged and coarse essence of high-altitude ridges is meticulously carved into every fiber, creating the impression that the fabric has been weathered by thousands of mountains and rivers.

　　靛蓝的泛白之处，宛如雅鲁藏布江水面泛起的层层涟漪，仿佛能穿越时空的界限，听见山风掠过五彩经幡时发出的低沉私语，那是大自然与灵魂深处的共鸣与对话。

　　The faded areas of indigo resemble the rippling waves on the surface of the Yarlung Zangbo River, as if they could transcend the boundaries of time and space, capturing the soft whispers of the mountain wind as it passes through the colorful prayer flags—a harmonious dialogue between nature and the depths of the soul.

　　「穿戴地理学」

　　"Wearable Geography"

　　当服装幻化成一座行走的文明博物馆，于方寸间织就世界的万千气象。

　　When clothing transforms into a mobile museum of civilization, it weaves the myriad phenomena of the world into its very fabric.

　　地域图腾的神秘、坐标经纬的精准、旅途标语的哲思，皆转化为衣物上流淌的图谱——以无限之姿隐喻着人类永不停歇的迁徙本能。

　　The enigmatic allure of regional totems, the exactitude of coordinate latitudes and longitudes, and the philosophical musings of travel slogans are all translated into flowing maps on the garments—endlessly embodying the human instinct for perpetual migration.

　　衣间暗纹的等高线，则如未竟的探险地图，勾勒出那些尚未被脚步征服的隐秘山峰。

　　The contour lines of hidden mountains, like unfinished exploration maps, sketch out those peaks that remain unconquered by human footsteps.

　　「色彩的唤醒」

　　"Awakening of Colors"

　　当极简主义的浪潮以不可阻挡之势席卷时尚圈，两只喜鹊却逆流而上，精心撷取荒野中的绚烂色谱，唤醒人们日渐沉睡的感官世界。

　　As the tide of minimalism surges through the fashion world with unstoppable force, GIGIZAZA swims against the current, carefully selecting the vibrant color palette of the wilderness to awaken people's increasingly dormant sensory experiences.

　　以波浪绗缝定格流动之美，让静止的衣物也仿佛拥有了跃动的生命力。巧妙运用色彩拼接，重构莫西干涂鸦中那份原始而狂野的张力，激荡出无尽的想象与灵感。

　　With wave quilting, the beauty of fluidity is captured, imbuing the static garments with a sense of vibrant life. The clever use of color stitching to reconstruct the primal and untamed energy of Mohican graffiti, sparking endless imagination and inspiration.

　　每一件单品，都是对数字时代记忆失忆现象的有力宣言，它们以色彩为刃，划破记忆的扁平化迷雾，让人们重新找回那份对世界的鲜活感知与深刻铭记。

　　Each piece is a bold statement against the phenomenon of memory loss in the digital age. With color as its blade, it cuts through the flat fog of memory, allowing people to rediscover a fresh perception and profound remembrance of the world.

　　两只喜鹊GIGIZAZA 2025秋冬系列，不止是服装的革新：当科技让世界触手可及，我们选择用织物收藏山川的褶皱;当记忆被数据解构成碎片，我们以衣为匣封存时光的标本。这个秋冬，穿上故事，走向远方——毕竟，最好的旅行，从来都在路上。

　　The GIGIZAZA 2025 Fall/Winter collection is more than just a revolution in clothing: As technology makes the world accessible, we choose to encapsulate the folds of mountains within fabric; when memories are fragmented into data, we use garments as vessels to preserve the specimens of time. This fall/winter, wear stories and journey into the distance—because the best travel is always on the road.